Ist das ein Mensch? prima traduzione in tedesco, 1961